Cette adresse recevra toutes vos remarques et questions d’ordre général ou qui n’entrent dans aucune des catégories ci-dessous.
This address will receive all your general comments and questions that do not fall into any of the categories below.
An diese Adresse werden alle allgemeinen Kommentare und Fragen gesendet, die nicht in eine der folgenden Kategorien fallen.
analyses@cassandra-crossings.ch
Cette adresse est à utiliser si vous désirez obtenir de nous une analyse pour vos propres besoins (analyse privée) ou pour un sujet que nous n’avons pas encore traité (analyse publique).
This address is to be used if you wish to obtain an analysis from us for your own purposes (private analysis) or for a subject that we have not yet covered (public analysis).
Diese Adresse ist zu verwenden, wenn Sie eine Analyse für Ihre eigenen Zwecke (private Analyse) oder zu einem Thema, das wir noch nicht behandelt haben (öffentliche Analyse) wünschen.
Cette adresse est réservée aux membres des médias.
This address is reserved for media members.
Diese Adresse ist nur für Medienmitglieder reserviert.
publication@cassandra-crossings.ch
Cette adresse est destinée aux interventions et questions concernant des analyses déjà publiées dans notre page dédiée à ce sujet.
This address is intended for interventions and questions regarding analyses already published on our dedicated page on the subject.
Diese Adresse ist für Interventionen und Fragen zu bereits veröffentlichten Analysen auf unserer Seite zu diesem Thema gedacht.